Le cadastre napoléonien est un cadastre parcellaire instauré par la loi de finance du 15 septembre 1807. Sa mise en œuvre s’est achevée en 1850 en France continentale. Celui de Locmaria a été réalisé en 1841/1842.

Un cadastre comporte trois parties: les plans, les états des sections et les matrices. Ces dernières rassemblent, au nom de chaque propriétaire, les parcelles qu’il possède et indiquent éventuellement le nom de la parcelle. Chaque commune est divisée en sections (matérialisées par une lettre) et chaque section est divisée en feuilles (un numéro par feuille). Un tableau, en tête du cadastre, permet de localiser les différentes sections sur le territoire communal.

Pour consulter le cadastre napoléonien de Locmaria-Plouzané  deux solutions possibles:

Le site de la mairie (sections seulement) : www.locmaria-plouzane.fr/joomla/index.php/la-mairie-a-votre-service/urbanisme-et-environnement/documents-d-urbanisme-plu

Les archives départementales (complet): https://recherche.archives.finistere.fr/document/FRAD029_0000003P#tt2-145

Même sans connaître le breton, il est possible de traduire beaucoup de noms de parcelles.